Всем давно уже известно (и ни для кого это не секрет), что у гениального текста может быть всего два варианта завязки (не учитывая вариантов написания), а если учитывая, то пять:
- Всем давно известно… (98 тыс. случаев употребления по Яндексу на 20.06.2011);
- не для кого ни секрет (9328 случаев употребления *);
- ни для кого ни секрет (24 тыс. случаев употребления *);
- не для кого не секрет (221 тыс. случаев употребления *);
- ни для кого не секрет (1 миллион случаев употребления *);
Ответ очевиден, верно? Используй наиболее редко употребляемую форму завязки и будь на коне. Но нельзя ли её улучшить?
Можно! Используй запятую, раздели смысл фразы, сделай её удобной для читателя:
- «Не для кого, ни секрет, что…»
Так-то дальше можно бы и не писать: краткость — она сами знаете чего, и всем это уже давно известно. Я и не буду.
* по Яндексу на 20.06.2011 года
20 сентября, 2011→ 01:49
[…] проблема — количество знаков. Каждому понятно (и ни для кого это не секрет), что знаков должно быть много. Страница, две — это три. […]